Cara ganti bahasa Roblox ke Indonesia bisa dilakukan langsung melalui pengaturan akun tanpa aplikasi tambahan. Fitur ini berguna buat pemain yang masih bingung dengan menu berbahasa Inggris, terutama ketika baru pertama kali membuat akun atau mulai memainkan Roblox.
Bahasa Indonesia saat ini termasuk salah satu bahasa yang didukung resmi oleh platform Roblox. Setelah diubah, berbagai bagian antarmuka seperti menu, Settings, informasi akun, dan sejumlah teks resmi Roblox akan mengikuti bahasa yang dipilih.
Namun, ada satu hal yang perlu dipahami: bahasa akun Roblox dan bahasa di dalam sebuah experience tidak selalu sama. Game buatan developer lain bisa mempunyai pengaturan localization sendiri, menggunakan automatic translation Roblox, atau bahkan masih menampilkan sebagian teks dalam bahasa aslinya.
Berikut cara ganti bahasa Roblox di PC, laptop, Android, dan iPhone, termasuk cara mengubah bahasa sebuah experience dan solusi kalau Roblox tetap menampilkan Bahasa Inggris.
Apakah Roblox Bisa Menggunakan Bahasa Indonesia?
Bisa. Bahasa Indonesia termasuk dalam daftar bahasa yang sekarang didukung platform Roblox.
Beberapa bahasa lain yang tersedia meliputi:
- English;
- Bahasa Indonesia;
- Japanese;
- Korean;
- Thai;
- Vietnamese;
- Spanish;
- Portuguese;
- French;
- German;
- Italian;
- Turkish;
- Polish;
- Arabic;
- Chinese Simplified dan Traditional.
Roblox juga mempunyai sistem localization dan automatic translation untuk membantu menerjemahkan konten ke bahasa yang didukung.
Kalau kamu baru pertama kali menggunakan Roblox dan malah mengalami kendala saat masuk akun, cek juga penyebab akun Roblox tidak bisa login sebelum mengubah pengaturannya.
Cara Ganti Bahasa Roblox di PC atau Laptop
Untuk pengguna PC dan laptop, pengaturan bahasa bisa diubah melalui website Roblox.
- Buka Roblox melalui browser.
- Login menggunakan akunmu.
- Klik ikon Settings atau roda gigi di bagian kanan atas.
- Pilih Settings.
- Buka menu Account Info.
- Cari bagian Personal.
- Temukan pilihan Language.
- Klik menu dropdown.
- Pilih Bahasa Indonesia.
- Tunggu halaman dimuat ulang.
- Kalau perubahan belum tersimpan otomatis, tekan Save.
Setelah itu, teks resmi Roblox yang mempunyai terjemahan Bahasa Indonesia akan mengikuti pengaturan baru.
Cara Ganti Bahasa Roblox di HP Android
Pada aplikasi Roblox di Android, jalurnya hampir sama dengan versi browser.
- Buka aplikasi Roblox.
- Login ke akunmu.
- Buka menu More atau ikon tiga titik.
- Pilih Settings.
- Buka Account Info.
- Cari bagian Personal.
- Tekan pengaturan Language.
- Pilih Bahasa Indonesia.
- Simpan perubahan jika diminta.
Roblox menyebut aplikasi mobile menggunakan menu tiga titik atau More untuk menuju Account Settings.
Kalau aplikasi justru keluar sendiri ketika membuka pengaturan, coba ikuti cara mengatasi Roblox yang force close.
Cara Ganti Bahasa Roblox di iPhone
Untuk iPhone dan iPad, pengaturan akun Roblox juga dapat diakses melalui aplikasinya.
- Buka Roblox.
- Masuk ke akun.
- Buka menu More.
- Pilih Settings.
- Masuk ke Account Info.
- Cari Language.
- Pilih Bahasa Indonesia.
- Simpan perubahan.
Jika tampilan belum berubah, tutup Roblox sepenuhnya kemudian buka kembali.
Roblox Masih Bahasa Inggris Setelah Diganti?
Jangan langsung menganggap pengaturannya gagal.
Roblox mempunyai beberapa jenis bahasa yang bekerja pada bagian berbeda:
- Account Language untuk antarmuka Roblox.
- Game Language untuk bahasa sebuah experience.
- Automatic Translations untuk konten yang diterjemahkan otomatis.
- Chat Translation untuk membantu menerjemahkan chat pemain.
Karena itu, halaman utama Roblox bisa sudah berbahasa Indonesia sementara dialog NPC di game tertentu masih menggunakan Bahasa Inggris.
Perbedaan Account Language dan Game Language Roblox
Account Language merupakan bahasa utama akunmu.
Pengaturan tersebut digunakan Roblox sebagai preferensi bahasa utama ketika menampilkan antarmuka dan konten yang mendukung localization.
Sementara Game Language dapat digunakan untuk mengatur bahasa pada experience tertentu tanpa harus mengubah bahasa seluruh akun.
Roblox menyediakan dropdown Game Language dalam pengaturan game untuk experience yang mendukung fitur tersebut.
Cara Mengubah Bahasa di Dalam Game Roblox
Kalau halaman Roblox sudah Indonesia tetapi experience masih Inggris, coba periksa pengaturan bahasanya langsung dari game.
- Masuk ke experience Roblox.
- Buka menu Roblox di dalam game.
- Masuk ke Settings.
- Cari pilihan Game Language.
- Pilih Bahasa Indonesia jika tersedia.
- Kembali ke game.
Perlu dicatat, pilihan yang tersedia bergantung pada localization experience tersebut.
Kalau Bahasa Indonesia tidak muncul, kemungkinan experience itu belum menyediakan atau belum mengaktifkan dukungan bahasa tersebut.
Apa Itu Automatic Translations Roblox?
Roblox sekarang mempunyai fitur Automatic Translations.
Fitur tersebut dapat menerjemahkan berbagai konten experience secara otomatis ke bahasa akun pengguna.
Secara default, Roblox menyebut Automatic Translations diaktifkan pada akun. Sistem dapat membantu menerjemahkan beberapa jenis konten seperti:
- nama experience;
- deskripsi experience;
- teks di dalam game yang didukung;
- konten lain yang masuk sistem localization Roblox.
Namun, hasil terjemahan otomatis tetap bisa mempunyai kesalahan karena dikerjakan oleh sistem Roblox dan bukan selalu oleh developer atau translator manusia.
Cara Mengaktifkan Automatic Translation Roblox
Kalau translation tidak muncul, periksa pengaturan Automatic Translations pada akun.
Secara umum:
- Buka Settings.
- Masuk ke pengaturan bahasa akun.
- Pastikan bahasa utama sudah Bahasa Indonesia.
- Periksa opsi Automatic Translations.
- Aktifkan jika sebelumnya dimatikan.
Setelah itu, masuk kembali ke experience dan lihat apakah teks yang mendukung localization berubah.
Kenapa Tidak Semua Game Roblox Menjadi Bahasa Indonesia?
Karena mayoritas experience Roblox dibuat oleh komunitas, bukan langsung oleh Roblox.
Developer dapat menggunakan sistem localization Roblox melalui:
- automatic translation;
- manual translation;
- localization table;
- translator khusus;
- teks custom yang dibuat sendiri.
Kalau sebuah teks tidak dimasukkan ke sistem localization atau tidak mempunyai translation yang sesuai, teks tersebut bisa tetap menggunakan bahasa sumber.
Roblox sendiri menyatakan bahwa user-generated content seperti teks dalam game, Marketplace item, dan community post mungkin belum sepenuhnya diterjemahkan.
Contoh Roblox Sudah Indonesia tapi Game Masih Inggris
Misalnya kamu sudah memilih Bahasa Indonesia.
Menu Roblox bisa berubah menjadi:
- Pengaturan;
- Info Akun;
- Privasi;
- Keamanan;
- Notifikasi.
Tetapi setelah masuk ke sebuah RPG, kamu masih melihat:
- Quest Complete;
- Inventory;
- Claim Reward;
- Buy Item;
- Talk to NPC.
Kondisi seperti itu normal kalau developer experience belum mempunyai terjemahan Indonesia yang lengkap.
Apakah Chat Roblox Bisa Diterjemahkan?
Roblox juga mempunyai fitur Automatic Chat Translation pada experience tertentu.
Kalau fitur tersebut tersedia, pesan dari pemain yang menggunakan bahasa lain bisa otomatis diterjemahkan ke bahasa akunmu.
Kamu bahkan dapat melihat pesan asli dan hasil terjemahannya ketika opsi yang sesuai diaktifkan.
Automatic Chat Translation juga bisa dimatikan melalui Settings kalau kamu lebih suka membaca pesan dalam bahasa aslinya.
Bahasa Roblox Tidak Berubah, Coba Cara Ini
1. Refresh Roblox
Setelah bahasa diganti, refresh halaman browser.
2. Restart Aplikasi
Tutup Roblox sepenuhnya kemudian buka lagi.
3. Pastikan Perubahan Sudah Disimpan
Roblox biasanya memuat ulang halaman secara otomatis setelah bahasa dipilih. Kalau tidak, tekan tombol Save pada bagian Personal.
4. Update Roblox
Versi aplikasi yang terlalu lama dapat mempunyai tampilan menu berbeda atau masalah teknis tertentu.
5. Logout dan Login Ulang
Keluar kemudian masuk kembali bisa membantu akun memuat pengaturan terbaru.
6. Cek Koneksi Internet
Pengaturan akun tersimpan secara online sehingga koneksi yang buruk bisa mengganggu proses perubahan.
Kalau Roblox juga kesulitan masuk ke server, baca penyebab Roblox Error Code 279.
Opsi Bahasa Indonesia Tidak Ada, Kenapa?
Secara resmi, Bahasa Indonesia termasuk bahasa yang didukung Roblox saat ini.
Kalau opsi tersebut tidak terlihat, coba:
- update aplikasi Roblox;
- buka pengaturan dari browser;
- logout dan login lagi;
- restart aplikasi;
- pastikan sedang membuka Account Info yang benar.
Kalau akun mengalami masalah verifikasi atau beberapa pengaturan tidak dapat diakses, lihat juga cara menyelesaikan verifikasi Roblox.
Cara Mengembalikan Roblox ke Bahasa Inggris
Kalau lebih nyaman menggunakan istilah gaming dalam Bahasa Inggris, pengaturannya bisa dikembalikan kapan saja.
- Buka Settings.
- Masuk ke Account Info.
- Cari bagian Personal.
- Buka Language.
- Pilih English.
- Simpan perubahan.
Halaman akan dimuat ulang menggunakan bahasa baru.
Lebih Baik Roblox Bahasa Indonesia atau Inggris?
Tidak ada pilihan yang lebih benar untuk semua pemain.
Bahasa Indonesia cocok untuk pemain baru karena menu akun dan berbagai instruksi resmi menjadi lebih mudah dipahami.
Sementara Bahasa Inggris kadang lebih nyaman untuk pemain yang sering membaca guide internasional atau memainkan game yang komunitasnya dominan menggunakan istilah Inggris.
Istilah seperti:
- reroll;
- drop rate;
- inventory;
- quest;
- buff;
- nerf;
- trade;
- server;
memang sering tetap digunakan komunitas Roblox Indonesia meskipun antarmuka akunnya sudah menggunakan Bahasa Indonesia.
Ganti Bahasa Tidak Membuat Roblox Lebih Berat
Mengganti bahasa hanya mengubah konten teks yang ditampilkan dan bukan setting grafis.
Jadi memilih Bahasa Indonesia tidak akan secara langsung membuat FPS turun atau membuat Roblox lebih berat.
Kalau masalahmu adalah Roblox patah-patah di PC, optimalkan pengaturan melalui setting Roblox PC anti-lag dan FPS lancar.
Amankan Akun Setelah Mengatur Roblox
Kalau baru selesai mengatur akun Roblox, sekalian periksa fitur keamanannya.
Bahasa yang lebih familiar membuat menu Security lebih mudah dipahami, sehingga kamu bisa mengecek:
- email akun;
- password;
- Passkey;
- 2-Step Verification;
- recovery method.
Untuk perlindungan tambahan, ikuti cara mengaktifkan 2FA Roblox.
Cara Ganti Bahasa Roblox Paling Mudah
Untuk kebanyakan pemain, jalurnya sederhana:
Settings → Account Info → Personal → Language → Bahasa Indonesia.
Langkah tersebut berlaku pada akun Roblox melalui browser dan aplikasi mobile, meskipun posisi ikon menuju Settings dapat sedikit berbeda.
Kalau menu Roblox sudah Indonesia tetapi game masih Inggris, periksa Game Language dan Automatic Translations. Ingat bahwa tidak semua user-generated content mempunyai terjemahan lengkap, jadi beberapa dialog, nama item, atau teks dalam game tetap bisa tampil menggunakan Bahasa Inggris.
Ikuti terus tutorial Roblox, keamanan akun, troubleshooting, setting game, kode redeem, dan informasi gaming terbaru lainnya melalui Esportsku.
FAQ
| Pertanyaan | Jawaban |
|---|---|
| Bagaimana cara ganti bahasa Roblox ke Indonesia? | Buka Settings, pilih Account Info, cari bagian Personal, buka Language, lalu pilih Bahasa Indonesia dan simpan perubahan. |
| Apakah Roblox mendukung Bahasa Indonesia? | Ya. Bahasa Indonesia termasuk salah satu bahasa yang secara resmi didukung platform Roblox. |
| Kenapa game Roblox masih Bahasa Inggris setelah diganti? | Bahasa akun dan bahasa experience tidak selalu sama. Beberapa game belum mempunyai terjemahan Indonesia lengkap atau masih menggunakan teks buatan developer yang belum dilocalize. |
| Apakah bahasa sebuah game Roblox bisa diganti sendiri? | Pada experience yang mendukungnya, kamu bisa menggunakan opsi Game Language di pengaturan dalam game untuk memilih bahasa tanpa mengubah bahasa seluruh akun. |
| Apakah Roblox bisa menerjemahkan chat otomatis? | Bisa pada experience yang mendukung Automatic Chat Translation. Pesan pemain dari bahasa lain dapat diterjemahkan otomatis dan fitur tersebut bisa diatur melalui menu Settings. |
